孔庆东<正说鲁迅> <咬文嚼字>挑出8处错
《咬文嚼字》杂志社对央视百家讲坛“咬嚼”不断
http://news.bookicp.com	中国书业新闻网	作者：干琛艳	2008-3-4	进入 京报网 论坛

《咬文嚼字》杂志社今年对央视百家讲坛“咬嚼”不断。该杂志3月号“咬”上了《正说鲁迅》的主讲人、北大教授、著名鲁迅研究专家孔庆东。专家在《正说鲁迅》讲座及其出版物中，挑出了8处语言和文学知识上的差错。其中最要命的，当属说错了鲁迅笔下最著名的两个文学人物———阿Q和祥林嫂的命运轨迹。面对《咬文嚼字》的善意挑刺，孔庆东不但表示“大部分都是对的”，还特意写信表达敬意与感谢。
　　假洋鬼子导致阿Q之死？
　　《正说鲁迅》节目及相关出版物中说，阿Q是因为假洋鬼子勾结官府而被送上法场导致了凄惨结局。专家指出，“在《阿Q正传》中，根本找不到假洋鬼子勾结官府把阿Q拉上法场的事实。”
　　阿Q的被逮捕，是因为赵家的被抢劫，和假洋鬼子无关。阿Q其实并未参与抢劫赵府，但把总抓获阿Q后，极力主张要将他正法示众。最终，阿Q被押上了法场。如果说阿Q之死一定有谁在中间起了直接作用的话，那就应该是赵秀才和把总。
　　祥林嫂再婚嫁了酒鬼？
　　孔庆东的另一个错误，是在《祥林嫂之死》中说：“如果不是婆婆绑架拐卖祥林嫂，并强行把她卖给整天喝酒的贺老六当媳妇，祥林嫂也不会再次守寡……”专家指出，说贺老六“整天喝酒”，仿佛就是个酒鬼，这和小说情节不符。
　　贺老六在《祝福》中没有正面出现，只在别人的谈话中被提到了几次。从这些侧面描写来看，贺老六“年纪青青”，“是坚实人”，“所有的是力气，会做活”。小说中没有一句话说明他是“整天喝酒”的，倒说得明明白白是“断送在伤寒上”，以致祥林嫂再度守寡。
　　鲁迅一生创作200万字？
　　鲁迅一生写了多少字？孔庆东在《百家讲坛》上给出过两个说法。一次说鲁迅“留下的作品字数并不多，写了大约200万字左右”。第二次说，“在鲁迅一生600多万字的书稿中，译作占到一半”。为此，《咬文嚼字》特意做出一番统计，“说鲁迅一生写作600多万字更为准确。”
　　《咬文嚼字》还指出，孔庆东在《百家讲坛》上引用鲁迅《自嘲》诗，“躲进小楼成一统，管他春夏与秋冬”，犯了一个流弊甚广的错误。原诗应为：“躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。”尽管“冬夏与春秋”与“春夏与秋冬”的意思一样，但“头”、“流”、“牛”、“秋”属于同一个韵部，“冬夏与春秋”正好押韵。专家指出，引文应尊重原文，这是一条原则。

共1页；当前位置：1/1 [1]

关键字：正说鲁迅、孔庆东、咬文嚼字   来源：新闻午报